曹操《度关山》注释翻译和简析
度关山〔1〕
天地间，人为贵。
立君牧民〔2〕，为之轨则〔3〕。
车辙马迹，经纬四极〔4〕。
黜陟幽明〔5〕，黎庶繁息〔6〕。
於铄贤圣〔7〕，总统邦域〔8〕。
封建五爵〔9〕，井田刑狱〔10〕。
有燔丹书〔11〕，无普赦赎〔12〕。
皋陶甫侯〔13〕，何有失职?
嗟哉后世〔14〕，改制易律〔15〕。
劳民为君〔16〕，役赋其力〔17〕。
舜漆食器〔18〕，畔者十国〔19〕，
不及唐尧〔20〕，采椽不斫〔21〕。
世叹伯夷〔22〕，欲以厉俗〔23〕。
侈恶之大〔24〕，俭为共德〔25〕。
许由推让〔26〕，岂有讼曲〔27〕?
兼爱尚同〔28〕，疏者为戚〔29〕。
【诗歌注释】
〔1〕本诗是一首表达曹操政治理想的抒情诗。
〔2〕牧：管理、统治。封建统治者把统治人民看做是牧养牲畜。
〔3〕轨则：规则，法令。
〔4〔经纬：道路。此用如动词，走遍之意。
〔5〕黜：降职或罢免，陟：提升。幽：暗，指人品德不好。明：品德高尚的人。此句意思是：斥退坏的人，提拔好的人。
〔6〕黎庶：老百姓。繁息：繁殖人口，休养生息。
〔7〕於：感叹词。铄：美好。贤圣：明君。
〔8〕总统：全面管辖。邦域：国家。
〔9〕封建：分封诸侯，使之建立国家，即周代初年实行的分封制。五爵：授予诸侯的爵位有公、侯、伯、子、男五个等级。
〔10〕井田：相传周代田制。刑狱：司法制度。
〔11〕燔：焚烧。丹书：用红颜色书写犯人罪行的记录。
〔12〕无普赦赎：不能讲赦免和赎罪的办法普遍地运用于个等罪行。此句连同上句意为：宁可焚毁丹书废除刑罚，也不容许滥赦滥赎。
〔13〕皋陶：相传为舜的刑狱之官，为官公正无私。甫侯：即吕侯。周穆王时任司寇，即掌管刑狱的官员，曾制定“吕刑”。
〔14〕嗟哉：叹息之声。
〔15〕改制易律：改变过去的制度和法律。
〔16〕劳民为君：为了君主一人而奴役百姓。
〔17〕役赋其力：横征暴敛，耗费民力。
〔18〕舜：虞舜，传说中的古代贤明帝王。
〔19〕畔：同“叛”。
〔20〕唐尧：传说中的古代贤明帝王。
〔21〕采椽不斫：用椽木作房椽，不加雕饰，形容其节俭。
〔22〕伯夷：殷末孤竹君之长子。孤竹君死后，与其弟互相让国。
〔23〕厉俗：倡导廉洁的风俗。厉：同“砺”劝勉。
〔24〕侈恶：奢侈的罪恶。
〔25〕共德：大家都应该遵守的道德。
〔26〕许由：传说中唐尧时人。尧让天下给他，他认为是对他的侮辱，就隐居起来。
〔27〕讼曲：争议是非曲直。
〔28〕兼爱尚同：《墨子》有《兼爱》和《尚同》篇。这里表达曹操中央集权的思想。
〔29〕疏者为戚：关系疏远者亦可成为亲近之人。
【诗歌
血染征袍透红甲，当阳谁敢与争锋! 古来冲阵扶幼主，只有常山赵子龙。
翻译】自从造物主凿开混沌，辟出天地，就选定了人做为其间亿万生物中的灵长。又依照星辰随从日月的道理在灵长中设立君王，牧养从庶。维系人间秩序的方轨 也由他划定 帝王大驾的马迹辙痕在他巡幸所至的四方八极，留下了经天纬地、至大无匹的一幅蓝图，这神明莫测，天工鬼斧的图画，就是在天地之子宏伟的胸臆中运作筹谋的社稷山河的绝妙远景。在这煌煌日新的淳美蓝图上，谫劣鄙恶受到斥逐，良智懿德得到迁赏。蒸蒸黎民，山泽江河，飞潜动植都在繁衍生息，蓬勃滋长。
了解更多三国故事，欢迎继续关注三国历史频道更多有关三国的内容。猜您喜欢的文章
为什么说《三国演义》里的诸葛亮第一拍砖高手？
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 说到拍砖，俺非常想念诸葛亮他老人家，因为一直以来，在俺的心目之中，诸葛亮不仅是《三国演义》里拍砖第一人，甚至可以称得上是
古人裸体行为艺术 祢衡换衣辱曹操
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 嘉宾：谢谦、王红、刘黎明 本期主讲：四川大学教授谢谦 现代有些行为艺术家，追求轰动效应，以裸体吸引观众眼球。我在网上看过一些裸体作品，实在不...
无双国士荀彧的性格分析
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 《三国演义》是四大名着之一，它的魅力在于将东汉末年波澜壮阔的战争场景、纷乱无序的政治斗争，尔虞我诈的权术外交，通过艺术加工清晰地展现在我们眼
杨修不死于小聪明
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 1800年以来，由于受《后汉书》、《三国演义》的影响，后世人一直以为，杨修死于小聪明，并且言之凿凿地举出多个实例加以注解。诸如曹操在新修的相...
胡玫为《曹操》翻案揭秘史上“最金贵”曹操
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 由新湖影视传播、香港英皇、北京石乐金影视文化有限公司斥资1亿，胡玫导演，赵立新（微博）、韩雪、古巨基等主演的史诗大片《曹操》已经完成后期制作...
魏晋南北朝时期骑兵战术之发展
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 一、魏晋南北朝时期单骑战术的发展 据杨泓先生的研究，从战国到西汉，马具还比较简单，骑兵的鞍还是一张垫子，高马鞍在西汉末才出现。马镫大概发明于...
一千年前的三国时代是怎样地对空作战的
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 现代仿制的“霹雳车” “故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。故小敌之坚，大敌之擒也。”（《孙子兵...
三国人物司马懿的经历给股市投资的启示
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 司马懿（179－251），三国时期魏国杰出的政治家、军事家、西晋王朝的奠基人。曾任职过曹魏的大都督，太尉，太傅。是辅佐了...
曹操墓再调查：步行15分钟可看完 村民寄望靠墓致富
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 2009年12月27日，河南省文物局对外宣布安阳西高穴东汉大墓确认是魏武王曹操高陵。尽管曹操高陵此后备受质疑，但这并未影...
张绣因贾诩而死
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 张绣，三国时期的名将，后归附曹操，战功卓著，为曹操立下了汗马功劳。贾诩，三国时期魏国著名谋士，曾先后担任三国军阀李傕、张绣、曹操的谋士。 张...
将无赖进行到底－－刘备与曹操决战汉中
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 建安二十四年（公元219年）的正月，曹操六十五岁了，就在曹仁攻屠宛城、阵斩侯音的同时，总督汉中的夏侯渊也被刘备砍走了脑袋。这下曹操不用在长安...
刘璋为何主动邀请白眼狼刘备入川
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 刘璋败亡的直接原因是刘备的入侵。而刘备之所以能够顺利进入川中，恰恰是刘璋自己发出的邀请。 赤壁战前，曹操已经消灭了盘踞北...
张辽 释疑
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 张辽一代名将竟然总被怀疑其能力的真实性，前面暂且不提，从800士卒破10万大军开始：【一】合肥之役 1。有人说张辽800破100000很不靠...
“空城计”与司马懿的“智商”
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 《三国演义》第九十五回，题曰“马谡拒谏失街亭，武侯弹琴退仲达”。这一回的“戏眼”，就是诸葛亮的编导的“空城计”。说的是，司马懿率领15万大军...
从刘备身上看创业者需要具备的优点
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 三国中，如果把蜀国看做一家企业的话，这家企业几乎所有功劳都被算在了诸葛亮身上，其实很多人忽略了刘备的创业过程，正是刘备打
袁绍身边都有哪些重要谋士
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 袁绍剧照 袁绍决定出兵也不是那么容易，内部人事方面的政治斗争相当激烈，这直接影响了袁绍的决策。 袁绍有三个儿子：长子袁谭...
奇招迭出偷皇帝
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 小皇帝刘协今年正逢十六岁花季。 九岁之前的童年生活很幸福，那当然是沾了会敛贪玩的老爸灵帝的光，灵帝撇下了一帮寡妇孤儿一崩了之，刘协本来是交了...
曹操“问责”陶谦到底应不应该？
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 陶谦（132－194），字恭祖，丹杨（治今安徽当涂东北）人。汉末群雄之一，官至安东将军、徐州牧，封溧阳侯。 故事缘由：曹...
三国思辩奇才诸葛亮的四个精彩瞬间
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 真理越辩越明。当今社会，辩论已经成为一种时尚和热门，在百度上搜索“辩论会”三个字，便会出现一百余万个有关“实事辩论会”、
关羽和魏国名将的交战分析
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 前言：关羽作为蜀汉名将，一直受到各位三国迷们的关注。近年以来，随着三国志的普及，大家开始越来越关心关羽在正史中的实际能力。由此，对于关羽和曹
