曹操《观沧海》的翻译注释和鉴赏
&n
卿不负孤，孤亦必不负卿也。 ----罗贯中
bsp; 【诗歌原文】
观沧海
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【
诗歌注释】：
（1）临：登上，有游览的意思。
（2）碣（jié）石：山名。碣石山，在现在河北省位于昌黎县城北
碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。
（3）沧：通“苍”，青绿色。
（4）海：渤海
（5）何：多么
（6）澹 澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。
（7）竦 峙（sǒng zhì）：高高耸立。竦 ，通耸，高。
（8）萧瑟 （xiāo sè）：草木被秋风吹的声音。
（9）洪波：汹涌澎湃的波浪
（10）日月：太阳和月亮
（11）若：如同。好像是。
（12）星汉：银河。
本图是曹操骑马在碣石山上的景象（13）幸：庆幸。
（14）甚：极其。
（15）至：非常，
（16）幸甚至哉：真是庆幸。
（17）咏：歌吟
（18）咏志：即表达心志。
（19）志：理想
（20）歌以咏志：以诗歌表达心志或理想。
【
诗歌翻译】：
东行登上碣石山，来感悟大海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草一丛一丛的，十分繁茂
生子当如孙仲谋，刘景升儿子，豕犬而---演义中曹操原话 ----曹操
。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。
画家温泽辉书画作品。观沧海庆幸得很呐！就用诗歌来表达心志吧
【
诗歌鉴赏】：
建安十二年（207），曹操率领大军征伐当时东北方的大患乌桓。这是曹操统一北方大业中的一次重要战争。远征途中，他写下了乐府歌辞《步出夏门行》（属于《相和歌•；瑟调曲》）。这一组诗包括五个部分，开头为“艳”辞，即序诗，以下各篇分别取诗句命名，依次为《观沧海》、《冬十月》、《河朔寒》（亦作《土不同》）、《龟虽寿》。从音乐曲调上说，五个部分是一个整体，从歌词内容上看，四篇则可以独立成篇。
了解更多三国故事，欢迎继续关注三国历史频道更多有关三国的内容。猜您喜欢的文章
荀彧PK诸葛亮
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 “PK”是英文“Player Killing”的缩写，起源于网络游戏，流行于当下，意思是双方进行比拼、对决，最后一人被杀死，只能有一人胜出。...
胡玫电视剧巨著《曹操》即将热播
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 电视剧《曹操》作为胡玫导演最新力作，由新湖影视传播、香港英皇、北京石乐金影视文化有限公司斥资1亿元鼎力打造，由赵立新、韩雪、古巨基等明星顷情...
曹操的家国仇恨，不“奸”能“雄”吗
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 在《三国演义》中，罗贯中塑造的人物形象曹操其实是很人性的，有血有肉，白璧微瑕。无奈国人喜欢跟风，追赶尊刘反曹潮流，硬生生把一顶主观贬义化的“
小霸王孙策称霸江东的三个原因
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 演义地十五回重点介绍孙策夺取江东一事。虽然之前也曾经提到孙坚率军回到江东，但是只因正史上并无记载，于是演义也只能含混言之，知道孙策出场，才名
三国十位“次情圣”之逐一戏评
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 情圣的意思，咱就不多嘴了，各位看官心中都有一杆秤。对于“次情圣”，咱就要啰嗦几句。所谓“次情圣”，即当事人自觉或不自觉地
盘点三国中哪些小三变成了原配
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 曹操夫人卞氏 据史书记载，卞氏本是歌妓， 清心寡欲，约己爱民 被曹操看中纳为妾。为什么是妾呢?因为卞氏之前，曹操已经有了...
智者务其实，愚者争虚位
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 此话在《三国》中由司马懿道出。其实又是一次“实”与“虚”的较量
文学青年曹植为何不能当太子
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 曹植这个人很有才气，而且文学水平极高。早期，曹操很看重曹植，很想让他接自己的班。可是随着时间的流逝，曹植渐渐不被曹操喜欢。究其原因在于： 其...
《隆中对》才是诸葛亮失败的罪魁祸首
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 “三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。”人们提到诸葛亮，往往评价他帮刘备制定的军事战略《隆中对》是“高才天下知”，《三国演义
浅谈三国奏议文略论
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 《文心雕龙#8226；魏书#8226；章表》云：“昔晋文受册，三辞从命，是以汉末让表，以三为断。曹公称为表不必三让，又勿得浮华。”曹丕此番让...
赵云一生战例追踪如下
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 1 赵云出场，是在袁绍磐河战公孙的第七回，文丑追击公孙瓒，危机中赵云突然出现，与文丑大战五六十合，胜负未分。由于公孙瓒曾在虎牢关战吕布，因此...
诸葛亮究竟为什么不取代刘禅
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 诸葛亮被刘备三顾茅庐的诚意所打动，同意出山担任刘备集团的首席智囊，在激烈的竞争中为刘备集团做大做强提供智力支持。 刘琮投降曹操后，刘备被曹操...
谁是史上最失落的“大富翁”
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 三国时期，曹植在与其兄曹丕的皇权之争中彻底地落败了，落败到靠“七步成诗”才保住一命。 于是，中国历史上少了一位政治家，却...
智慧超群而胆略过人的美男子程昱
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 程昱，本名程立，字仲德，东郡东阿人。身高八尺三寸，熟读三国的人都知道，善使青龙刀的关二爷有一部漂亮的胡须，这个程昱也是如此。胡须长得很有风度
曹操为何让人装成自己的模样
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 你别说，正在曹操期盼得到蔡文姬消息的时候，真的就得到了蔡文姬的情况。 此时，曹操为了进一步巩固自己的权利，废除了原来的“三公”（即司空、司马...
刘备为何能在用人方面百无一失？
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 刘备能成就霸业，显然不是《演义》中所描述的那样，更不是民间传言“刘备的江山——哭出来的”。他之所以能在尔虞我诈乱纷飞的时
东吴大帝孙权和重臣张昭两个牛人如何吵架
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 三国故事在中国妇孺皆知，全赖于《三国演义》的功劳。孙权是吴国皇帝，张昭是吴国第一谋 ?最广泛流传的三国武将排名是“一吕二...
司马懿与他的狼顾之相
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 司马懿被指责有“狼顾”之相，后世也多以此嘲讽他是像狼一样阴险，说他凶残，阴谋篡夺曹魏天下，把他也纳入奸臣的行列。 这有对历史观念模糊认识的原...
曹植真的喜欢甄氏吗
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 洛神赋图局部 学术浮躁总是会造就学术谎言，三国时陈思王曹植与其嫂、魏文帝曹丕之妻甄氏有所谓“叔嫂恋”，即是一例。 近些年来，有关曹植与其嫂甄...
《曹操》2013年开播 赵立新孙洪涛双雄对决
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 孙洪涛赵立新“双雄会”。 继《雍正王朝》、《汉武大帝》后，著名导演胡玫执导的又一部历史大戏《曹操 ?最广泛流传的三国武将排名是“一吕二赵三典...
