曹操《步出夏门行土不同》翻译注释和赏析
【
原文】
土不同
乡土不同，河朔隆冬。
流澌浮漂，舟船行难。
锥不入地，蘴籁深奥。
水竭不流，冰坚可蹈。
士隐者贫，勇侠轻非。
心常叹怨，戚戚多悲。
幸甚至哉！歌以咏志。
【
注释】
（1）河朔：地区名，泛指黄河以北。
（2）隆冬：严冬，冬天最冷的一段时间。
（3）流澌：江河解冻时流动的冰块，这里指水面上的冰块。
（4）蘴籁：指两种草，蔓菁和蒿草
（5）水竭：原意是水干涸，这里指水冻成了冰
（6）蹈：行走
（7）轻非：不注重是非，随意犯法。
（8）戚戚：心里很悲伤的样子
【
翻译】
河朔地区的寒冬天气与黄河以南的天气有很
大的不同。到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行。
地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。
河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。
有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。
（我）为此叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。
我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。
【
赏析】
这首诗说的是北伐乌桓之后，回到冀州，这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行；地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯
昔日战长坂，威风犹未减。突阵显英雄，被围施勇敢。鬼哭与神号，天惊并地惨。常山赵子龙，一身都是胆!
厚密的蔓菁和蒿草。河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。为此作者叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。全诗描写了河北由于袁绍的统治导致的民生凋敝，社会秩序不安定的现状。 了解更多三国故事，欢迎继续关注三国历史频道更多有关三国的内容。猜您喜欢的文章
刘备与曹操的哭
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 《三国演义》中“煮酒论英雄”的精彩故事可谓妇孺皆知。曹操坦诚又毫不谦虚地称颂刘备和自己：“今天下英雄，唯使君与操耳。” 可既然是“英雄”，就...
司马懿平定淮南第一叛
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 高平陵之变以曹爽家破人亡而告终，以前依附他的人也是“树倒猢狲散”，基本都转向拥护司马懿。然而曹爽的表弟夏侯玄因担任征西将军，手中拥有兵权而没
孟达出走与刘封之死
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 正所谓福不双至祸不单行，在荆州失守后，作为战略要地的东三郡也重新被曹魏夺回。说道东三郡的丢失，还是不得不提刘封与孟达这两个人，荆州的失守和关
三国时期决策前的讨论对事件的重大影响
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 一 公元207年（建安十二年），曹操在官渡之战大胜之后，打算继续北征乌丸以彻底消灭袁绍二子袁谭、袁尚。在战役决策前的讨论...
曹操《龟虽寿》翻译注释和赏析
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 【 原文】 龟虽寿 神龟虽寿，猷有竟时。 腾蛇乘雾，终为土灰。 老骥伏枥，志在千里； 烈士暮年，壮心不已。 盈缩之期，不...
猛张飞智取重庆擒太守严颜
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 《三国演义》82飞的形象极为突出：豹头环眼，针须倒竖，刚勇粗暴，嗜酒无度，虽然早晚施些灵机一动之小计，但不掩其粗鲁本色，莽汉风采。 其实，史...
狐狸修仙
一提到修仙得道，每个人都会浮想联翩，但是大多数想到的，都是些道人们苦苦修行最终修成正果的故事，有些千篇一律。其实修仙并不是人类的专利，我这里就有个与众不同的故事。 ……
王佐之才荀彧为何最终死于曹操之手
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 荀彧从小就被人认为有王佐之才，董卓入京后辞官回乡带领族人迁到冀州。荀彧认为袁绍终不能成大事，便去东郡投靠曹操，曹操非常欣赏他，把他比作张良并
为袁绍初定灭曹大计的“参谋总长”沮授
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 在袁绍的谋士中有三个人值得细说，头一名便是田丰，此人看事深谋远虑，但因性情耿直，不知变通，这次南征便被袁绍关在了邺城的狱中，以至曹操闻听此信
《出师表》做的是皇帝梦
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 诸葛亮当国之后，为请致仕回家清养的贤达杜微出山，曾有一段披肝沥胆的谈话：“今天我们正可以利用曹丕那边内忧外患，麻烦很多的时机，关闭国境，奖励
差点成功的许都事变
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 关羽奉命镇守刘属荆州，一开始由于部队主力被抽调西进益州增援，所留兵力少的可怜，以至于连当初甘宁带一千兵进击益阳，关羽竟持重不敢驱逐；当初与鲁
三国名男究竟是怎样喝酒的
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 三国是男人的天下，英雄的气概尽在一壶浊酒。三国的风云跌宕起伏，以酒谋事，成为三国的主笔。酒在社会交际中大显神功，尤其在严酷的政治斗争和军事斗
三国时期建安文学的代表人物：曹植
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国时期曹魏诗人、文学家，建安文学的代表人物。他是魏武帝曹操...
三国襄阳古城名字的的变迁
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 带一本金庸小说去襄阳，也许还没等找到郭靖、黄蓉拼死守城的一鳞半爪，你就被这里混乱的地名弄晕了。 “襄樊”、“襄阳”、“襄城区”、“襄州区”，...
被《三国演义》丑化的儒雅帅哥蒋干
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 蒋干的戏曲形象 《三国演义》毕竟是历史演义，仅就其所刻画的众多人物而言，或神化（诸葛亮），或丑化（曹操），或虚构（貂蝉）...
白话讲解周瑜家族事迹史
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 庐江舒城周家以经学术数兴起，四世朝臣，两世三公，直至周瑜名声显盛于后世，让我们翻开历史的一页，重温一下周家的史迹。史书资料来源于南朝宋·范晔
董卓的悲惨结局：自作孽 不可活
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 董卓（?－192），字仲颖，陇西临洮（今甘肃省岷县）人。东汉末年少帝、献帝时权臣，西凉军阀。官至太师、郿侯。 中平六年（189年）汉灵帝死，...
企业如何学习刘备与曹操的人心管理
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 作为一个优秀的领导者，不仅要有爱才之心、用才之胆，还要有容才的气量。容才的气量如何，直接关系到聚才的多寡与优劣。有了容才的气量，就能将工作中
三国时期那些无法无天的地方豪强
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 汉代对土地、财产的兼并现象虽然也曾经采取过调整措施，但是在大部分的时间里基本上处于一种放任的状态，为地方豪强的崛起奠定了
谈谈孔明的缺点
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 一、诸葛亮的缺点 诸葛亮是人不是神，每一个人都是优缺点并存的，诸葛亮也不例外。 （一）战略方针的缺陷 推崇诸葛亮者，首推《隆中对》，甚至说这...
