我是来爱你的
我不怕磨难多，那是上苍在嫉妒我们的爱情太美。
岁月是一部多么玄妙的大书！1919年，她出生于一个传教士家庭；1989年，她得了老年痴呆症；1999年，她去世：2009年，他去世。时间的暗语，收藏的是两个人感天动地的久远。木木的BLOG
她叫戴乃迭，和英国皇室贵族子弟同窗共读，却偏偏因为童年时的中国缘而爱上了他。他叫杨宪益，是一名牛津大学的自费留学生。她发现他非常有趣，而且精通中国古典文学，便爱上了他。因为爱他，她干脆改学中文，成为牛津大学攻读中文学位的第一人。
“将《离骚》译成英文”是他们的痴情恋语。深奥的是古诗词，水样清明的是两颗相爱的心。她将怀春的心思告诉了母亲，母亲先是震惊，然后是愤怒。母亲在中国生活过十多年，她对女儿说：“如果你嫁给一个中国人，这一辈子一定没有好下场。”他也对她说：“我的祖国正在经受战乱，情况不太好，你跟着我会受苦的。”但她毫不理会，坚定地说：“无论有多么难，你到哪儿，我就跟到哪儿。”
1940年，他毕业了。那一年，这对恋人身上只揣了五十英镑，就从南安普敦出发开始了一生的双人旅程。经过长途跋涉，他们终于到达了重庆。他做梦也想不到，家里会因为他身边的漂亮女孩乱成—锅粥。他的母亲因为儿子带回来一个金发碧眼的英国女孩大病了一场，他的姑妈—听说他要娶洋，媳妇就大哭起来。她们都认为洋女人生出的孩子好吓人，没有人敢要。婆家如此荒唐，身为英国传教士人家的千金，她的委屈可想而知。但热恋已成痴，她依旧不悔不改，终于，她成了他的新娘。
从此，她的命运转了个弯。她先后在中央大学重庆北碚分校、贵阳师范学院、成都光华大学等高校任教，1943年又和他一起来到重庆国立编译馆。为了生计，夫妇俩不断地在中国西南的各个城市之间奔波，生活极其辛苦。历尽了千辛万苦，两人的感情却愈加深厚。她为他，学会了中文，会写一手正楷小字，还能用文言文写小故事；他为她，保留着早年在英伦的生活习惯，只讲英语，害得她中文总是讲不好。他爱她，想起她来到中国后的种种艰辛，他用纯熟的英文说：“亲爱的，我让你遭罪了。”她金发一甩，碧眼一挑，答：“我愿意啊，我本来就是来爱你的，不是来享受的。”
岁月绵长，但生活的苦水没有被她热烈的爱情蒸发掉，反而越来越汹涌，要把她和他淹没。从战乱时开始，“一位年轻漂亮的英国姑娘怎么会跟随其貌不扬的他来到中国”的追问就为她换来了一顶“特务”的帽子。因为这顶帽子，她和他吃尽了苦头；“文革”时甚至没有一个同事敢与金发碧眼的她说话，人们像躲瘟疫一样躲着她，一些激进的学生还当着她的面高呼“打倒美英帝国主义”。1968年4月，他被捕，半小时后，她也被带到监狱。狱中，她依旧爱清洁，用牙刷把监狱的墙刷得十恶干干净净；她依旧讲礼貌，每天对送牢饭的人说谢谢。冤屈中，她的一举一动仍透着平静和优雅，连他都感到讶异：“命运对你我太不公平，你怎么……”她深情一笑，像是在安慰他：“我不怕磨难多，那是上苍在嫉妒我们的爱情太美。”木木的BLOG
爱，的确很美。在翻译界，像他们那样的夫妻合作，可以说是绝无仅有。他们用爱情做墨，吟诵《离骚》，研究《资治通鉴》，将《鲁迅文集》《史记选》等上百部中国文学作品译成了英文。每一部译著上，在他的名字后面，——定跟着她的名字——戴乃迭!
那是多么实在、多么恒久的相伴相随啊!
她本是一个柔弱女子，终有不堪重负的时候。那一年，大儿子因受父母的牵连而精神分裂；医治多年都没有好转，最后竟在发病时浇汽油自焚而亡。她积郁成疾，最后得了老年痴呆症。或许只是因为他在跟前，她才一直微笑着，白色卷发松软，地垂至泛红的脸颊旁， 目光纯净犹如婴孩。八十多岁的他细心地照顾她，给她围上餐巾，一边连哄带劝地喂她吃饭，一边和她说话：“鲜花搬进屋子里是让我来养的，女人娶进家门是让我来爱的。”如此的甜言蜜语，他不厌其烦地说着，直到1999年11月，她离开人世。木木的BLOG
她去世之后，他便停止了所有的翻译工作，他的生命仿佛已和她一起离去。十年里，人们见不到杨宪益、戴乃迭这两个名字在新作品中出现，也绝不可能仅有“杨宪益”这三个字入眼。面对所有的邀约，他说：“她不在，我不出现。”直到2009年11月，他离开人世。
一段旷世爱情去了天堂，杨宪益、戴乃迭这两个名字从此在天堂出现。这次，或许轮到他对她说：“我是来爱你的。”
猜您喜欢的文章
送你一生的初恋
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了送你一生的初恋 瑛是在她十三岁时与我相识的，那年我们分别从不同的两所子弟小学毕业，分到了这所普通的子弟中学。分桌时，自然还是男女同桌，老师把我们安排在一个小组，她就在我前排。各小组每周轮换一次坐位，
狱中情人，走进春天续写生命的恋歌
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了狱中情人，走进春天续写生命的恋歌 一个是被判处死缓的女囚，一个是到2004年刑期才满的劳改犯，漫长的铁窗生活，曾使他们悔恨、痛苦和绝望，只因为有了爱情，希望再次在他们心中燃起，并一步步走出人生的泥淖...
爱，是你我不变的神话
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了爱，是你我不变的神话 这是一个没有血缘关系的特殊之家：多年前，旌德一对夫妇收养了一个养女，并对她付出了全部的爱。养女的到来，给这个小家带来了无尽的欢乐。谁知，养女却患有慢性再生障碍性贫血，需要定期输
48小时的爱
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了48小时的爱 两天两夜，48小时，于我已是经年的漫长。一直在想如果我离去，谁可以替代我来爱我的爱人，最终，我明白了，在这个世界上，无人可以做到，因为爱不可替代。 2月13日10：00 我终于请假去了...
支教女孩，集齐一万个赞就嫁给我吧
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了支教女孩，集齐一万个赞就嫁给我吧 为摆脱情伤， 走进大山里支教 张杨1978年10月出生在哈尔滨一个干部家庭，1999年从黑龙江大学毕业。2010年初秋，一对朋友夫妇与张杨聊天，他们想找个山村小学教...
19号床是“艾滋妈妈”
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了19号床是“艾滋妈妈” 生命就是太阳，今天落下去，明天还会升起来。 19床病人住进产房的时候，妇产科特别召开了一次全体会议。原来，这是医院配合医科大学传染病系的一个研究项目：艾滋病母亲分娩无感染婴儿...
“切齿”之爱
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了“切齿”之爱 咬，是无奈的选择。她第一次咬的时候，像蜂一样在女儿的手上闪电般地蜇了一下。当紧闭的双眼打开时，女儿的手上烙下的却是一个湿湿的唇
带着养父出嫁
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了带着养父出嫁 位于河北省东南部的泊头市是一座历史悠久的古城，这里不仅文化积淀深厚，而且民风纯朴，当地流传着很多充满人间真情的故事、佳话。2012年，在善行河北活动中被评为道德模范的年轻姑娘陈红，不忘...
家中失火9岁小姐姐从失火现场救出5岁妹妹
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了家中失火9岁小姐姐从失火现场救出5岁妹妹 原标题：家中失火 9岁小姐姐从失火现场救出5岁妹妹 5日下午2时许，仪征市十二圩沙河村23组一出租屋发生火灾，大火将两户人家房屋烧毁，所幸火灾发生时，9岁的...
我是来爱你的
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了我是来爱你的 我不怕磨难多，那是上苍在嫉妒我们的爱情太美。 岁月是一部多么玄妙的大书！1919年，她出生于一个传教士家庭；1989年，她得了老年痴呆症；1999年，她去世：2009年，他去世。时间的...
42个人共圆一个美丽谎言
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了42个人共圆一个美丽谎言 2013年1月7日 ，一位老太太正蹒跚地走在南昌街头。她怀里揣着一沓钞票，是刚从银行提出来给重孙子治病的救命钱。 一辆摩托车从老人身旁呼啸而过，一叠钱啪地一声掉在了地上。老...
奇迹!植物人妈妈生子
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了奇迹!植物人妈妈生子 一种不幸的疾病,让她从一个准妈妈瞬间变成植物人。但是,凭借着无限母爱,在植物人妈妈肚子里呆了6个多月的孩子却奇迹般地诞生了,而且健康活泼。所有的人都说,只有无限的母爱才能够创造...
谢谢你，愿意做我的孩子
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了谢谢你，愿意做我的孩子 -1- 朋友参加完姥爷的葬礼后，给我讲了一个故事，听完，我俩一起哭了很久。 在姥爷快过世的那些日子，胃口已经很差了，每天能吃下的东西少得可怜。于是妈妈到处搜罗姥爷没吃过的东西...
癌症不可怕，一家四个男人的生死之战
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了癌症不可怕，一家四个男人的生死之战 家人相继患癌，大学老师向命运说不 孙海波有一个大家庭，父母都是农民，兄弟三人，他排行老三。大哥在老家是一名个体医生，二哥在市里某单位工作。兄弟三人相继成家生子，一...
冬天里的故事
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了冬天里的故事 首长是坐飞机到达营地的。那天上午。当阳光正好的时候，首长的飞机抵达了营地。首长的脸色铁青，他从飞机上走下来后一言不发。 站在他面前的同样脸沉如铁的连长不敢说话，他站在那里一动不动。整个...
我用生命来爱你（看哭了）
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了我用生命来爱你（看哭了） 她30岁，人俏，白白的皮肤，细细的腰。不过，她命不好，先是生下傻闺女，再就是，29岁那年，丈夫死了。 后来，她选择再嫁，嫁给了比她大15岁的男人。 她吃不了苦，何况还有傻闺...
像妈妈一样照顾妈妈
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了像妈妈一样照顾妈妈 妈妈，天已经快黑了，别再出去了。小海萱拉住妈妈的手，不让妈妈离开家。可是，她小小的身子岂能挡得住妈妈，妈妈甩开她的手，挣脱着往外走。由于用力太大，小海萱被妈妈推到了地上，头重重地
遍地书香
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了遍地书香 刚去到那所村小时，她心里或多或少还是有些隐隐的失落，尽管初秋的野菊花在校门口正对她眼含笑意，但她却已无心欣赏。彼时，那一帮猴孩子，有的在爬校门，有的在树枝上荡秋千，有的在草地上打滚，还有几
爱比死亡更强大
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了爱比死亡更强大 一个生命呱呱坠地时就遭遗弃，这何等不幸！汪泉的人生之路就是这样开始的。当时她尚在襁褓，被丢弃在医院走廊，病恹恹的，小猫叫似的嘤嘤啼哭。不时有人从她身边经过，看看，摇摇头，叹息一声，又
给妹妹的22个生命之吻
感人的故事会使人们更加的感性，今天就带来了给妹妹的22个生命之吻 玛利亚原本有一个幸福美满的家庭，可是一场突如其来的车祸让她的丈夫汤姆斯意外身亡。噩耗传来，玛利亚因悲伤过度，在怀孕28周时意外早产下一名女婴。小家伙体重只有907克。按医学界...
